| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| en primer plano, de actualidadFrom the English "in the limelight" loc adv,loc adv | (figurato) | essere sotto i riflettori, essere sotto la luce dei riflettori vi |
| De momento está en primer plano porque está por salir un nuevo libro suyo. | ||
| Adesso è sotto i riflettori perché il suo nuovo libro sta per uscire. | ||
| en primer planoFrom the English "on the front burner" loc adv | in primo piano loc avv | |
| Voy a poner ese trabajo en primer plano, porque es urgente. | ||
| Metterò quel lavoro in primo piano perché è urgente. | ||
| en primer plano, en el foco de atenciónFrom the English "in the spotlight" loc adv,loc adv | (figurado) (figurato) | sotto ai riflettori |
| La estrella pronto se acostumbró a vivir en primer plano. | ||
| La diva si abituò presto a vivere sotto ai riflettori. | ||
| en primer planoFrom the English "foreground" loc adj | in primo piano agg | |
| Filmó la escena para que los objetos en primer plano estuvieran fuera de foco. | ||
| Ha girato la scena facendo in modo che gli oggetti in primo piano fossero fuori fuoco. | ||
| en primer planoFrom the English "macro" loc adv | (fotografia) | macro agg invar |
| en primer planoFrom the English "close up" loc adj | a poca distanza | |
| vicino agg | ||
| El fotógrafo está tomando algunas tomas en primer plano del modelo. | ||
| Il fotografo scatta alcune foto a poca distanza alla modella. | ||
| al frente del escenario, en primer planoFrom the English "downstage" loc adv,loc adv | (teatro) | della ribalta, del proscenio |
| al frente del escenario, en primer planoFrom the English "downstage" loc adv,loc adv | (teatro) | nella ribalta, verso la ribalta avv |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |